མཆོད་ཕྲེང་རྒྱས་པར་སྤྲོ་ན།
མཆོད་ཕྲེང་རྒྱས་པར་སྤྲོ་ན།
སྐབས་འདིར་མཆོད་ཕྲེང་རྒྱས་པར་སྤྲོ་ན། འདོད་པའི་ཁམས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་རྣམ་ལྔ་དང་། །འཁོར་ལོ་སྒྱུར་བའི་དཔལ་འབྱོར་རིན་ཆེན་བདུན། །དོན་ཀུན་གྲུབ་པས་བྱིན་བརླབས་རྫས་བརྒྱད་རྣམས། །རབ་འབྱམས་ནམ་མཁའི་འཁོར་ལོར་བཀངས་ཏེ་འབུལ། །ལྷ་ཡི་ཤིང་དང་དཔག་བསམ་བུམ་པ་བཟང་། །འཆི་མེད་བདུད་རྩི་པད་རྫིང་འདོད་འཇོའི་བ། །རྟ་ཡི་རྒྱལ་པོ་ཀླུ་དབང་གཙུག་གི་ནོར། །དཔལ་མོ་མ་རྨོས་འབྲས་དང་སྐྱེས་མོའི་ཚལ། །ཨུ་དུམ་གླིང་མཆོག་འདོད་བྱུང་སྤྲིན་ལྷུང་བཟེད། །ནོར་བུ་རལ་གྲི་གྲུབ་པའི་རིལ་བུ་དང་། །རྐང་མགྱོགས་མིག་སྨན་བཅུད་ལེན་དབང་བྱེད་རྫས། །རྡོ་རྗེ་རྩེ་བརྒྱ་དོན་ཡོད་ནོར་བུའི་ཞགས། །ཕུན་ཚོགས་དུང་དཀར་ཉི་ཟླ་ས་འོག་གཏེར། །ལྷ་མིན་ནོར་མཆོག་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་སྟེ། །གྲུབ་པའི་རྫས་ཀྱི་མཁའ་དབྱིངས་བཀངས་ཏེ་འབུལ། །དཀྱིལ་འཁོར་མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་བཅུ་དྲུག་དང་། །དཀར་མོ་ཆོམ་རྐུན་རོ་ལངས་གྷསྨ་རེ། །
པུསྐ་རི་ཁྲོད་གདོལ་པ་གཡུང་མོ་སྟེ། །གསང་མཆོག་མཆོད་འབུལ་རྡོ་རྗེའི་ལྷ་མོ་བརྒྱད། །ཁང་བཟང་དྲ་ཕྱེད་འཕན་གདུགས་རྔ་ཡབ་གོས། །དབུ་རྒྱན་སྙན་ཆ་མགུལ་དང་ཕྱག་ཞབས་རྒྱན། །སོར་གདུབ་འོག་པག་སེ་མོ་དོ་དར་དཔྱངས། །ལྷ་ཡི་ནོར་བུས་ཕྱོགས་རྣམས་བཀངས་ཏེ་འབུལ། །དཔལ་མགོན་རོལ་པའི་ཞིང་ཁམས་ཕོ་བྲང་བརྗིད། །ཐོད་པ་རྐམ་རློན་དབུ་རྒྱན་དོ་ཤལ་སྦྲུལ། །སྟག་ཤམ་འཇོལ་བེར་གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་བེང་། །གཡང་གཞིའི་བླ་བྲེ་སྐྲ་ཡི་རྔ་ཡབ་གདུགས། །རྒྱལ་མཚན་བ་དན་གསལ་ཤིང་ལ་སྐྱོན་རོ།

以下是完整的简体中文直译：
如果要广泛陈设供养，
如果要广泛陈设供养，
此处如果要广泛陈设供养，欲界的五种受用和，转轮王的七宝财富，成就一切利益的加持八种物品，遍满虚空之轮而供养。天界之树和如意宝瓶，不死甘露、莲池和如意牛，马中之王和龙王顶上宝，吉祥天女、不耕而获之果和花园，优昙花、殊胜岛屿、如意云和钵，如意宝、宝剑和成就药丸，飞毛腿、眼药、长生不老药和控制之物，百尖金刚杵和如意宝索，圆满白螺、日月和地下宝藏，非天珍宝和金刚钩，以成就物品充满虚空界而供养。坛城供养的十六位天女，白衣女、盗贼女、尸鬼女、丑陋女，
普卡日（藏文：པུསྐ，梵文拟音：puṣka，梵文天城体：पुष्क，梵文泰卢固体：పుష్క，汉语字面意义：莲花/青莲，汉语拟音：普思嘎）住处、贱民女、牧女，最胜秘密供养的八位金刚天女。华丽宫殿、帐帘、飘带、伞盖、拂尘、衣服，头饰、耳环、项链和手足饰品，指环、裙子、缠腰衣、绸带垂饰，以天界宝物充满诸方而供养。吉祥怙主游戏刹土之庄严宫殿，干湿头盖骨、头饰、项链、蛇，虎裙、袈裟、弯刀、盛血头盖骨，福德基础的天篷、发制拂尘伞盖，胜利幢幡、明灯和尸体。


 །ཕྱག་རྒྱ་དྲུག་དང་གོ་མཚོན་སྲོག་ཆགས་རིགས། །གཅན་གཟན་ཚོགས་དང་ཁྱད་པར་དགྱེས་བསྐྱེད་ཕུལ། །ཕྱི་ནང་གསང་རྟེན་མཆོད་པའི་རྫས་དམ་པ། །རབ་འབྱམས་རྒྱ་མཚོའི་མཐའ་ཀླས་བཀངས་ཏེ་འབུལ། ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་དེ་ཝཱི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་མ་ཧཱ་བི་ཤྭ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུྃ། སྐབས་གསུམ་གྲོང་གིས་མཚན་པའི་
ལྷུན་པོ་དང་། །ལུས་ཅན་ཡོ་བྱད་རྫོགས་པའི་གླིང་རྣམས་དང་། །རིན་ཆེན་ས་འཛིན་རྣམས་དང་བདུད་རྩིའི་མཚོ། །དག་བྱེད་མུ་ཁྱུད་ཕྱོགས་རྣམས་བཀང་སྟེ་འབུལ། །ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་དེ་ཝཱི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་རཏྣ་མཎྜལ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུྃ།
མཆོད་ཕྲེང་རྒྱས་པར་སྤྲོ་ན།

以下是完整的简体中文直译：
六种手印和武器、众生类，野兽群和特别令欢喜之物。外内密护持供养之圣物，无边广大如海充满而供养。嗡室利班扎玛哈卡拉得维萨帕日瓦拉玛哈比修瓦普扎美嘎萨目札萨帕拉那萨玛耶阿吽（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་དེ་ཝཱི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་མ་ཧཱ་བི་ཤྭ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文拟音：oṃ śrī vajra mahākāla devī saparivāra mahā viśva pūja megha samudra spharaṇa samaye āḥ hūṃ，梵文天城体：ॐ श्री वज्र महाकाल देवी सपरिवार महा विश्व पूज मेघ समुद्र स्फरण समये आः हूँ，梵文泰卢固体：ఓం శ్రీ వజ్ర మహాకాల దేవీ సపరివార మహా విశ్వ పూజ మేఘ సముద్ర స్ఫరణ సమయే ఆః హూం，汉语字面意义：嗡 吉祥 金刚 大黑天 天女 眷属 大 宇宙 供养 云海 遍满 三昧耶 阿 吽，汉语拟音：嗡 室利 班扎 玛哈卡拉 得维 萨帕日瓦拉 玛哈 比修瓦 普扎 美嘎 萨目札 萨帕拉那 萨玛耶 阿 吽）。以三皈依城所标志的
须弥山和，有情受用圆满的诸洲及，宝石山岳诸多和甘露海，净化大海围绕诸方充满而供养。嗡室利班扎玛哈卡拉得维萨帕日瓦拉拉那曼札拉普扎美嘎萨目札萨帕拉那萨玛耶阿吽（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་དེ་ཝཱི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་རཏྣ་མཎྜལ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文拟音：oṃ śrī vajra mahākāla devī saparivāra ratna maṇḍala pūja megha samudra spharaṇa samaye āḥ hūṃ，梵文天城体：ॐ श्री वज्र महाकाल देवी सपरिवार रत्न मण्डल पूज मेघ समुद्र स्फरण समये आः हूँ，梵文泰卢固体：ఓం శ్రీ వజ్ర మహాకాల దేవీ సపరివార రత్న మణ్డల పూజ మేఘ సముద్ర స్ఫరణ సమయే ఆః హూం，汉语字面意义：嗡 吉祥 金刚 大黑天 天女 眷属 宝 坛城 供养 云海 遍满 三昧耶 阿 吽，汉语拟音：嗡 室利 班扎 玛哈卡拉 得维 萨帕日瓦拉 拉那 曼札拉 普扎 美嘎 萨目札 萨帕拉那 萨玛耶 阿 吽）。
如果要广泛陈设供养。


